Abschiedgrüße aus Kiew

Dear Friends!

Happy New Year to all of you and your families! I have moved to Kiev and as you may know here we just have (almost) finished our holidays. :-)

So, THANK you, Hans, for very nice pictures from "Sylvesterkick2006"! :-) Looks like I was there, too!

I also started to play football here (with my team in Kiev) and hope to be in a good form soon. We play twice per week (Wednesday at 19.00 and Saturday at 8.00 morning) at some gymnasium.

Improving my indoor skills

I wish you a good weather for each Saturday in Bonn! Thank for the time I spent with you at the Hofgarten!

With kind regards / Mit freundlichen Grüßen,

Yours, Sergiy

Der große Silvesterkick 2006/7

An alle Verhinderten und Daheimgebliebenen, das war ein hart umkämpftes Spiel!




Und welch Dramatik verbirgt sich hinter dem -- nur vermeintlich -- nüchternen Spielbericht von Dr. Martin Merk:

Gelbe Karte - Schwalbe, Bernd 6.; absichtliches Handspiel, Gerhard 14.; 1:0 Hans 31.; 1:1 Rainer 32.; 2:1 Tom 35.; 2:2 Rolf 56.; Gelbe Karte - Schiribeleidigung, Didi 69.; 3:2 Tom 70.; 4:2 Didi 73.; 5:2 Didi 84. Didiiii!

Trotzdem, auf die unzähligen Tore und unsere stark verbesserte Teamleistung im vergangenen Jahr: Hoch die Tassen!




Den Raucherlungen im Neuen Jahr die Gelbe Karte!




Sodass wir 2007 nach dem Spiel frischer aussehen, ne wahr, Gerd!




Liebe Grüße dann bis Samstag, denn dann wollen die Verlierer des Silvesterkicks natürlich eine Revanche.

Euer Grätschen-Stephan